2013 yapımı Oldboy, Güney Kore'de çekilen orijinal filmin Spike Lee tarafından yönetilen Amerikan uyarlamasıdır. Film, Joe Doucett (Josh Brolin) adındaki bir adamın, hiçbir sebep olmaksızın 20 yıl boyunca bir odaya hapsedilmesi ve aniden serbest bırakılmasının ardından, bu korkunç deneyimin arkasındaki gerçeği ve kendisini bu duruma sokan kişiyi bulmak için çıktığı tehlikeli yolculuğu konu alır. Serbest kaldığında, karısının öldürüldüğünü ve kızının başka bir aileye evlatlık verildiğini öğrenen Joe, hayatını yeniden inşa etmek ve cevaplar aramak zorundadır.

Josh Brolin, fiziksel ve duygusal dönüşümüyle dikkat çeken bir performans sergilerken, Sharlto Copley antagonist rolünde etkileyici bir varlık gösterir. Elizabeth Olsen ise gizemli bir genç kadın rolüyle hikayeye derinlik katar. Spike Lee'nin yönetmenliği, gerilimi ve şiddeti özgün bir vizyonla yansıtır, ancak film eleştirmenler ve izleyiciler tarafından orijinaline kıyasla daha zayıf bulunmuştur.

Oldboy, intikam, suçluluk, takıntı ve insan ruhunun dayanıklılığı gibi temaları işler. Gizem dolu olay örgüsü ve sürprizlerle dolu finaliyle izleyiciyi ekran başına kilitlemeyi hedefler. Aksiyon sahneleri ve koreografisiyle de dikkat çeken film, karanlık ve çarpıcı bir atmosfere sahiptir. Eğer psikolojik gerilim ve sıra dışı intikam hikayelerinden hoşlanıyorsanız, bu filmi Türkçe dublaj seçeneğiyle izlemek için iyi bir tercih olabilir. Ancak, orijinal filmin hayranları uyarlamanın farklılıklarını göz önünde bulundurmalıdır.